semele: (Default)
[personal profile] semele
Właśnie się zorientowałam, że polskie wydanie "Wicehrabiego de Bragelonne" jest skrócone o kilkaset stron. Znalazłam sobie ebooka z angielskim przekładem pełnej wersji, teraz szperam, czy aby któreś z przedwojennych polskich tłumaczeń nie jest aby też pełne. Na razie wiem, że wersja z 1926 roku jest w Krakowie, ale jeszcze nie wiem, co zawiera. Jest szansa, że wrocławska biblioteka posiada to cudo, tylko poza katalogiem komputerowym. Życzcie mi szczęścia, bo jak nie znajdę, to będę czytać tego angielskiego ebooka, a wtedy wypłyną mi oczy...

Date: 2009-06-10 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] upupa-epops.livejournal.com
Posprawdzałam jeszcze tekst. Dziury jak w mordę strzelił...

Date: 2009-06-10 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] czarna-pantera.livejournal.com
:( Wiątpię czy wobec tego istnieje kompletne polskie wydanie. Chyba, że to 1926 r. ale dostać to w ręce...

Date: 2009-06-10 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] upupa-epops.livejournal.com
Sprawdzę w poniedziałek w katalogu kartkowym mojej biblioteki uniwersyteckiej. I jeszcze może w Ossolineum się znajdzie? Oni miewają takie białe kruki.

Profile

semele: (Default)
semele

October 2020

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 06:14 am
Powered by Dreamwidth Studios